Vous pouvez modifier l'état d'un courriel à partir du tableau de bord au moyen de la fonction
. Lorsque vous cliquez sur cette fonction apparaît une liste proposant plusieurs choix. Si vous souhaitez par exemple marquer comme non lu un courriel que vous avez déjà lu, choisissez l'option . Ainsi, le courriel sélectionné apparaît de nouveau en gras. Vous pouvez de la même manière marquer comme . Cette opération prend tout son sens lorsque, par exemple, le courriel comporte plusieurs points à traiter et que vous n'avez pu, pour le moment, en traiter qu'un seul.L'icône en forme d'enveloppe sert aussi à vous informer de l'état courant d'un message. Elle figure dans chacune des vues en liste. Si vous avez déjà répondu à un courriel, l'enveloppe est complétée d'une flèche verte. Si vous l'avez lu, l'enveloppe est représentée ouverte. Si le courriel n'a pas encore été lu, l'enveloppe apparaît fermée.